Technické preklady – rýchlo, presne, odborne, detailne
Na prvotriedne technické preklady od S-Club sa môžete stopercentne spoľahnúť. Máme expertov na viac ako štyridsať svetových jazykov, ktorí sú garanciou profesionálneho prekladu rôznych projektov, manuálov, návodov a iných odborných dokumentov.
Flexibilita a rýchlosť technických prekladov
Uvedomujeme si, že technické preklady (a vlastne akékoľvek iné preklady) nie sú primárne len o robotickom strojovom preklade viet. Vyžadujú si totiž dôraz aj na tie najmenšie gramatické, štylistické, lexikálne i morfologické detaily. Naši prekladatelia teda – obrazne povedané – nekĺžu po povrchu, ale idú do hĺbky samotného textu. Majú cit pre jazyk a vy tak máte istotu, že vaše preklady budú dôsledne, správne a detailné. Výhodou je, že naši prekladatelia majú aj bohaté vedomosti z oblasti technických vied, čo zaiste prispieva k dokonalému prekladu textov. Možno spomenúť strojárstvo, informačné technológie, energetiku, automobilový priemysel, marketing a i. Technické preklady realizujeme vo viac ako štyridsiatich svetových jazykoch s dôrazom na kvalitu prekladaného slova. O našich prekladateľských službách sa presvedčili už mnohí jednotlivci i spoločnosti zo Slovenska aj zahraničia.
Technické preklady na mieru
Súčasťou procesu prekladania sú aj konzultácie s klientom, a to z dôvodu, aby sme dosiahli prvotriedny finálny preklad. Pri práci využívame CAT (computer aided translation). Ide o softvér, ktorý napomáha pri konzistentnosti prekladov. A to obzvlášť pri dlhodobejších spoluprácach a veľkých textových súborov, na ktorých participuje viac prekladateľov. Je potrebné zdôrazniť, že CAT iba napomáha pri preklade – strojový preklad je neprípustný! Texty na preklad prijímame osobne v sídle našej firmy alebo nám ich môžete zaslať e-mailom. Technické preklady vám dodáme spôsobom, ktorý bude pre vás najkomfortnejší. Samozrejme, v dohodnutom termíne. Okrem prekladateľských služieb (technické preklady, úradné preklady a dokonca aj expresné preklady) sa zameriavame aj na tlmočenie – konzekutívne/simultánne tlmočenie, príp. šušotáž. Perfektná znalosť jazyka i odbornej terminológie, dodržanie podmienok spolupráce, maximálna ústretovosť a
